Ю. Шархаг, Г. Леллген, В. Киндерманн
Перевод с нем. Г. Гайгер
УДК 796/799
Ш 26
РЕЗЮМЕ
Целью обзора являлось обобщение литературных данных o синдроме «спортивного сердца».
Результаты: регулярные физические упражнения ведут к функциональным и структурным изменениям со стороны сердечно-сосудистой системы и экономизации сердечной деятельности. Так называемое спортивное сердце развивается редко и характерно только для силовых видов спорта. Отличительной особенностью является возникновение эксцентричной, физиологической гипертрофии миокарда и дилатации камер сердца.
Выводы: спортивные тренировки и соревнования не вызывают у здоровых людей нарушений со стороны сердечно-сосудистой системы, а способствуют возникновению физиологических функциональных и структурных изменений. Эти изменения имеют положительное влияние на продолжительность жизни.
Ключевые слова: спортивное сердце, ЭКГ, эхокардиография, выносливость, долголетие.
THE INFLUENCE OF PROFESSIONAL SPORTS UPON THE HEART: IS IT POSITIVE OR NEGATIVE?
U. Scharhag, G. Lellgen, V. Kindermann
Translated from German by T. Geiger
SUMMARY
The aim of the present review is to summarize the published data on the problem of the sportsman’s heart syndrome. The results: the regular physical exercise lead to the functional and structural adaptation and economizing of heart activity. The sportsman’s heart syndrome is not common and it occurs in athletes engaged in strength sports. It is characterized by harmonically eccentrical physiologically normal hypertrophy of all heart chambers. Conclusion: sports competitions do not produce heart disorders in healthy people, at the same time they can lead to the physiological functional and structural changes. These changes have a positive influence on the man’s longevity.
Keywords: sportsman’s heart, ECG, echocardiography, endurance, longevity.
PD Dr. med. Jürgen Scharhag Innere Medizin III: Kardiologie, Angiologie und Pneumologie Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 410
69120 Heidelberg
juergen.scharhag@med.uni-heidelberg.de